Family: Hydrangeaceae
Author: Thunb.
Bibliography: Nov. Gen. Pl.: 19 (1781)
Year: 1781
Status: accepted
Rank: species
Genus: Deutzia
Vegetable: False
Observations: EC. & S. Japan
Description
Deutzia, botanically referred to as Deutzia scabra, is an enchanting, deciduous shrub that boasts a rich botanical history dating back to its formal description in “Nov. Gen. Pl.” by Thunberg in 1781. This captivating plant belongs to the family Hydrangeaceae and is primarily native to East and South Japan, making it a quintessential representation of Japanese flora.
Deutzia scabra is celebrated for its ornate and abundant blooms, which typically appear in late spring to early summer. The flowers of this shrub are small, star-shaped, and usually found in clusters, exhibiting colors that range from pure white to soft pink. These blooms not only provide an aesthetic appeal but also attract pollinators, thus playing a small yet significant role in the ecosystem.
The foliage of Deutzia scabra offers its own charm with ovate to lance-shaped leaves that are rough to the touch, a characteristic implied by the species name “scabra,” meaning rough. The leaves are a vibrant green during the growing season and may take on hues of yellow or purple in the fall, adding seasonal interest to gardens and landscapes.
In its native habitat of Japan, Deutzia scabra is often found in wooded areas and hillsides, thriving in well-drained soils and environments with partial to full sunlight. Gardeners who cultivate this shrub in non-native locales appreciate its hardiness and adaptability, as it can flourish in a variety of soil types and climatic conditions.
Aside from its ornamental value, Deutzia scabra holds cultural significance in its regions of origin. Traditionally, it has been incorporated into Japanese gardens, prized for its beauty and its role in creating serene and picturesque landscapes.
In conclusion, Deutzia scabra is a shrub of historical and botanical significance, admired for its stunning floral displays and resilient nature. Whether planted in a serene Japanese garden or a diverse botanical collection, Deutzia continues to enchant plant enthusiasts and contribute to the natural beauty of its surroundings.
Common Names
Fra: deutzia, deutzie scabre, deutzie à feuilles crénelées
Eng: deutzia, fuzzy pride-of-rochester, fuzzy deutzia
Deu: deutzie, raue deutzie, rauhe deutzie
Swe: thunbergdeutzia
Ces: trojpuk drsný
Hun: érdeslevelű gyöngyvirágcserje
Nld: roze deutzia
Nno: rustjernetopp, stjernebusk, stjernetopp
Nob: rustjernetopp, stjernebusk, stjernetopp
Cym: deutsia, deutsias
En: Deutzia, Fuzzy pride-of-Rochester, Bridal wreath, Fuzzy deutzia, Pride-of-Rochester, Rough Deutzia, Scabrous Deutzia
Hy: Դեյցիա խորդուբորդ
Az: Nаhаmаr dеysiyа
Be: Дэйцыя шурпатая
Bg: Грапава дойция
Zh: 溲疏
Cs: Trojpuk drsný
Da: Stor Stjernetop
Nl: Roze deutzia, Bruidsbloem
Et: Kare deutsia
Fi: Isonietospensas
Fr: Deutzia, Deutzie scabre, Deutzie à feuilles crénelées
De: Raue Deutzie, Deutzie, Rauhe Deutzie, Rauhblättrige Deutzie
Hu: Érdeslevelű gyöngyvirágcserje
It: Deutzia
Nb: Rustjernetopp, Stjernebusk, Stjernetopp
Nn: Rustjernetopp, Stjernebusk, Stjernetopp
Pl: Żylistek szorstki
Ru: Дейция
Sk: Trojpuk drsný
Sv: Thunbergdeutzia
Zh-tw: 溲疏
Uk: Жилолист шорсткий
Cy: Deutsia, Deutsias
: Fuzzy pride-of-rochester
Synonyms
- Deutzia crenata var. angustifolia (Regel)
- Deutzia scabra var. sieboldiana ((Maxim.) H.Hara)
- Deutzia scabra var. typica (C.K.Schneid.)
- Deutzia scabra var. thunbergiana (Maxim.)
- Deutzia thunbergiana ((Maxim.) C.K.Schneid. ex Koidz.)
- Deutzia scabra f. albopunctata (C.K.Schneid.)
- Deutzia scabra f. marmorata ((Rehder) Rehder)
- Deutzia scabra var. marmorata (Rehder)
- Deutzia sieboldiana (Maxim.)
- Deutzia microcarpa (Nakai)
- Deutzia scabra f. angustifolia ((Regel) Voss)
- Deutzia scabra f. watereri ((Lemoine) Rehder)
- Deutzia crenata var. watereri (Lemoine)
- Deutzia scabra var. punctata (Rehder)
- Deutzia sieboldii (Körn.)
- Deutzia scabra var. microcarpa ((Nakai) Zaik.)
- Deutzia crenata f. plena ((Maxim.) Nakai)
- Deutzia crenata f. angustifolia ((Regel) Nakai)
- Deutzia reticulata (Koidz.)
- Deutzia sieboldiana var. dippeliana (C.K.Schneid.)
- Deutzia crenata var. thunbergiana ((Maxim.) Zaik.)
- Deutzia kiushiana (Koidz. ex Nakai)
- Deutzia crenata var. plena (Maxim.)
- Deutzia crenata f. candidissima ((Bonard) H.Hara)
- Deutzia scabra f. plena ((Maxim.) C.K.Schneid.)
- Deutzia crenata candidissima-plena (Fröbel ex Bonard)
- Deutzia scabra f. candidissima (Rehder)
- Deutzia teradakensis (Nakai)
- Deutzia subvelutina (Nakai)
Distribution
- Japan (native)
Additional Images
Flower
Taken Sep 3, 2019 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken Sep 3, 2019 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken Sep 3, 2019 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken Sep 3, 2019 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken May 31, 2020 by Anna (cc-by-sa)
Leaf
Taken Jul 24, 2021 by SYLVIANE FORES (cc-by-sa)
Taken Jun 19, 2022 by Andrzej Konstantynowicz (cc-by-sa)
Taken May 26, 2022 by Kai Best (cc-by-sa)
Taken May 26, 2022 by Kai Best (cc-by-sa)
Taken Sep 3, 2019 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Habit
Taken May 15, 2019 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken Jun 19, 2022 by Andrzej Konstantynowicz (cc-by-sa)
Taken May 15, 2019 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken Jun 3, 2018 by Bernard Lhote (cc-by-sa)
Taken Sep 3, 2019 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Other
Taken Jun 23, 2013 by Tela Botanica − Yoan MARTIN (cc-by-sa)
Taken May 23, 2021 by Zell J. (cc-by-sa)
Taken Jun 13, 2021 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken Jun 15, 2021 by Jacques Zuber (cc-by-sa)
Taken Oct 20, 2021 by Decobert Didier (cc-by-sa)
Bark
Taken Sep 22, 2021 by Bollo Boi (cc-by-sa)
Taken Jun 2, 2020 by Aaron Harp (cc-by-sa)
Taken Jun 10, 2019 by Tanja (cc-by-sa)
Taken Dec 17, 2021 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken Jun 23, 2013 by Tela Botanica − Yoan MARTIN (cc-by-sa)
Fruit
Taken May 9, 2020 by doh (cc-by-sa)
Taken Nov 5, 2019 by coralie ulysse (cc-by-sa)
Taken Jan 1, 1900 by EOL − Encyclopedia of Life (cc-by-nc-sa)
Taken Dec 17, 2021 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Taken Dec 17, 2021 by Dieter Wagner (cc-by-sa)
Sources
- WFO (No URL)
- IPNI (No URL)
- GBIF (https://www.gbif.org/species/2985965)
- POWO (http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:790898-1)
- PlantNet (https://identify.plantnet.org/species/the-plant-list/Deutzia scabra Thunb.)
Specifications
Growth habit>: Shrub